1 00:00:10,978 --> 00:00:12,580 Päästän sinut sisään salaisuudessa. 2 00:00:12,580 --> 00:00:13,981 Olet täällä minun takiani. 3 00:00:14,815 --> 00:00:15,883 Rick: Ainoa tapa pääset pois 4 00:00:15,983 --> 00:00:17,351 on jos joku on täällä 5 00:00:17,485 --> 00:00:19,420 varmistamalla. Olen se sinua varten. 6 00:00:19,520 --> 00:00:21,122 Sanoin sen jos rakastat minua, 7 00:00:21,122 --> 00:00:22,123 sinä menisit. 8 00:00:23,524 --> 00:00:24,892 Rick: Saan sinut helvettiin täältä, 9 00:00:24,992 --> 00:00:26,460 jos minun on pakko tyrmätä sinut 10 00:00:26,560 --> 00:00:28,396 ja laittaa sinut siihen vitun vene itse. 11 00:00:28,496 --> 00:00:30,331 kuulun tänne. Et. 12 00:00:30,464 --> 00:00:31,865 Ja sinä tulet älä muuta sitä koskaan. 13 00:00:31,965 --> 00:00:33,067 Se on ohi. 14 00:00:33,167 --> 00:00:35,469 [Jännittävä musiikki soi] Shoto... 15 00:00:35,469 --> 00:00:36,637 [tuuli puuskissa] 16 00:00:36,737 --> 00:00:38,472 Ah! 17 00:00:38,572 --> 00:00:40,141 Michonne: En tiedä jos tulemme takaisin. 18 00:00:40,308 --> 00:00:45,613 [Ukkonen iskee, jyrisee] 19 00:00:45,613 --> 00:00:47,448 [musiikki soi] 20 00:00:51,051 --> 00:00:54,655 ♪ Tulen kotiin, Olen tehnyt aikani♪ 21 00:00:55,556 --> 00:00:57,491 [piippaus, surina] 22 00:00:57,491 --> 00:01:00,161 ♪ Nyt minun on tiedettävä, mikä on eikä ole minun ♪ 23 00:01:00,161 --> 00:01:01,462 [jyrinä] 24 00:01:01,462 --> 00:01:03,731 ♪ Jos sait kirjeeni ♪ 25 00:01:03,731 --> 00:01:06,967 ♪ Kerron sinulle Olisin pian vapaa ♪ 26 00:01:06,967 --> 00:01:09,870 ♪ Sitten tiedät mitä tehdä ♪ 27 00:01:09,870 --> 00:01:14,007 ♪ Jos vielä haluat minut ♪ 28 00:01:14,007 --> 00:01:15,709 [murina] 29 00:01:15,709 --> 00:01:20,381 ♪ Vau, sido keltainen nauha 'oletammen ympärillä ♪ 30 00:01:20,381 --> 00:01:23,184 ♪ Siitä on kolme pitkää vuotta ♪ 31 00:01:23,184 --> 00:01:26,654 ♪ Haluatko silti minut? ♪ 32 00:01:26,654 --> 00:01:27,921 [Kello] 33 00:01:27,921 --> 00:01:29,890 Ääni: Tervetuloa kotiin. 34 00:01:29,890 --> 00:01:31,892 ♪ Vanha tammi ♪ 35 00:01:31,892 --> 00:01:37,365 ♪ Pysyn bussissa, unohda meistä, syytä minua ♪ 36 00:01:37,365 --> 00:01:39,967 ♪ Jos en näe keltaista nauhaa 'oletammen ympärillä ♪ 37 00:01:39,967 --> 00:01:42,870 [Ukkonen kaatuu] 38 00:01:43,637 --> 00:01:46,039 ♪ 39 00:01:46,039 --> 00:01:47,775 [Ukkonen kaatuu] 40 00:01:47,775 --> 00:01:51,712 ♪ 41 00:01:54,482 --> 00:02:32,753 ♪ 42 00:02:40,928 --> 00:02:42,630 Tarvitsimme tauon. 43 00:02:42,630 --> 00:02:44,398 En voi uskoa teit sen. 44 00:02:44,398 --> 00:02:45,666 En voi uskoa sinä sanoit sen. 45 00:02:45,666 --> 00:02:46,967 [Kello] 46 00:02:46,967 --> 00:02:48,736 Ääni: Haluamasi lämpötila 47 00:02:48,736 --> 00:02:52,105 saavutetaan 10 minuutissa. 48 00:02:52,806 --> 00:02:54,942 [Ukkonen jyrisee] 49 00:03:01,014 --> 00:03:03,116 Paska. 50 00:03:05,052 --> 00:03:07,455 Mitä helvettiä onko tämä paikka? 51 00:04:12,553 --> 00:05:01,402 ♪ 52 00:05:04,405 --> 00:05:06,507 Michonne: Menetätkö omasi, vai mitä? 53 00:05:11,745 --> 00:05:13,581 Tiedän mitä he tekevät. 54 00:05:19,186 --> 00:05:21,455 Haluat soita heille tänne? 55 00:05:21,455 --> 00:05:23,924 [Ukkonen jyrisee] 56 00:05:46,447 --> 00:05:48,616 [Ilmoittaa] 57 00:05:51,785 --> 00:05:55,589 Tämä oli yksi suosikkini kasvaessani. 58 00:05:55,589 --> 00:05:59,460 Tämä pieni tyttö, kuunnella omaa rytmiään, 59 00:05:59,460 --> 00:06:02,630 vapaahenkinen, aivan kuten Judith. 60 00:06:02,630 --> 00:06:04,598 [Huokaa] Rakastin häntä niin paljon, Luulin olevani tarkoitettu 61 00:06:04,598 --> 00:06:06,934 olla kirjailija jonkin aikaa siellä. 62 00:06:06,934 --> 00:06:08,636 Judith rakastaa tätä. 63 00:06:08,636 --> 00:06:11,839 Luulin olevani tietokone itsekin tiedemies kerran. 64 00:06:11,839 --> 00:06:14,508 Sitten taidehistoria. 65 00:06:14,508 --> 00:06:16,644 Sitten taas luova kirjoittaminen. 66 00:06:16,644 --> 00:06:18,979 Sitten jäin pois. 67 00:06:18,979 --> 00:06:23,150 Sinusta on tullut vähän luova kirjailija nykyään. 68 00:06:24,084 --> 00:06:28,789 Se muistiinpano pakoveneessä? 69 00:06:29,923 --> 00:06:31,659 Runous. 70 00:06:34,261 --> 00:06:36,464 Oh, tässä. 71 00:06:36,464 --> 00:06:42,736 Mikset anna toista mestariteos lapsillesi? 72 00:06:42,736 --> 00:06:44,805 Koska minä en aio olla se kertoa heille 73 00:06:44,805 --> 00:06:49,142 että löysin heidän isänsä ja hän lähetti minut pois 74 00:06:49,142 --> 00:06:51,945 ja päätti olla tekemättä tulla kotiin heidän luokseen. 75 00:06:53,380 --> 00:06:55,182 Lapset? 76 00:06:56,717 --> 00:06:58,852 Sanoit lapset. 77 00:06:58,852 --> 00:07:00,788 [Huokaa] 78 00:07:05,092 --> 00:07:07,861 [Ukkonen kaatuu] 79 00:07:07,861 --> 00:07:10,030 Hänen nimensä on Rick. 80 00:07:11,364 --> 00:07:13,033 Kutsumme häntä RJ:ksi. 81 00:07:15,235 --> 00:07:17,538 Olin raskaana kun silta tapahtui. 82 00:07:20,107 --> 00:07:26,480 Hän on melkein 8-vuotias. 83 00:07:35,088 --> 00:07:38,626 Tarvitset antaa minulle PRB. 84 00:07:38,626 --> 00:07:41,729 Mitä? Kerroin juuri sinulle saada poika! 85 00:07:41,729 --> 00:07:43,463 En tiedä kuka olet enää! 86 00:07:43,463 --> 00:07:45,165 Yritän pitää sinut ja ne elossa. 87 00:07:45,165 --> 00:07:46,433 Tarvitset antamaan se minulle. 88 00:07:46,433 --> 00:07:47,768 Mitä sanoit? 89 00:07:47,768 --> 00:07:49,903 "Kaikki mitä meillä oli on rikki"? 90 00:07:49,903 --> 00:07:51,404 Sanottuamme, että olimme pääsee karkuun? 91 00:07:51,404 --> 00:07:52,940 Sinulla ei ole aavistustakaan kenen kanssa olemme tekemisissä. 92 00:07:52,940 --> 00:07:54,174 En tiedä mikä peli sinä pelaat, Rick! 93 00:07:54,174 --> 00:07:55,909 Tarvitset antaa se minulle! 94 00:07:55,909 --> 00:07:58,879 Kasvatamme lapsemme, usko olit elossa ja olit! 95 00:07:58,879 --> 00:08:00,614 Niiden kanssa! Luuletko etten halunnut... 96 00:08:00,614 --> 00:08:02,382 haluatko olla kanssasi? 97 00:08:02,382 --> 00:08:05,653 Minä yritin kaikki! 98 00:08:05,653 --> 00:08:08,088 Meidän täytyy palata. 99 00:08:08,088 --> 00:08:09,790 [Kello] 100 00:08:09,790 --> 00:08:11,424 Ääni: Valitsemasi lämpötila saavutetaan -- 101 00:08:11,424 --> 00:08:12,960 Mikä se juttu on?! 102 00:08:15,162 --> 00:08:18,098 Sanoin, että älä näytä niitä kuka olet, 103 00:08:18,098 --> 00:08:20,267 ja rikot tappoennätys, 104 00:08:20,267 --> 00:08:22,402 sinä nappaat Thornen R-DIM, 105 00:08:22,402 --> 00:08:24,337 ja melkein saa itse tapettu. 106 00:08:24,337 --> 00:08:27,541 Yritän saada sinut ulos täältä elossa ja... 107 00:08:27,541 --> 00:08:29,977 ja vedät meidät ulos helvetin helikopterista! 108 00:08:29,977 --> 00:08:34,481 Se johtuu siitä, etten pidä kuka olet heidän kanssaan. 109 00:08:35,348 --> 00:08:38,285 Mitä he tekevät sinusta. 110 00:08:38,285 --> 00:08:39,519 Se et ole sinä. 111 00:08:39,519 --> 00:08:41,755 Luuletko... Luuletko, että haluan tämän? 112 00:08:41,755 --> 00:08:44,825 [Kello] Ääni: Valitsemasi lämpötila on saavutettu. 113 00:08:47,728 --> 00:08:50,130 [Ukkonen jyrisee] 114 00:08:54,802 --> 00:08:56,970 Aiotko anna se minulle? 115 00:09:01,341 --> 00:09:04,377 Mitä sitten? 116 00:09:04,377 --> 00:09:06,814 Annetaanko heidän voittaa? 117 00:09:06,814 --> 00:09:08,882 [Huokaa] 118 00:09:08,882 --> 00:09:11,719 Katso minua. 119 00:09:11,719 --> 00:09:14,988 He voittivat kauan sitten. 120 00:09:14,988 --> 00:09:18,158 He voittivat päivän Jadis toi minut tänne. 121 00:09:18,158 --> 00:09:19,993 Hän toi sinut? 122 00:09:22,029 --> 00:09:23,997 Hän työskenteli heille, eikö hän ollut? 123 00:09:23,997 --> 00:09:25,799 Heidän kanssaan. 124 00:09:25,799 --> 00:09:27,668 Hän juoksi karkuun Aleksandriasta. 125 00:09:27,668 --> 00:09:30,170 Hän näki minut puolikuolleeksi joen rannalla. 126 00:09:30,170 --> 00:09:36,744 Hän tuhoaa kotimme jos yritän lähteä. 127 00:09:36,744 --> 00:09:39,512 Tein häntä anna sinun mennä. 128 00:09:39,512 --> 00:09:41,048 Sain sen verran ulos hänestä. 129 00:09:41,048 --> 00:09:44,384 Haluatko, että menen? 130 00:09:44,384 --> 00:09:46,186 Haluan sinun elävän. 131 00:09:53,260 --> 00:09:57,064 Häntä uhkailemme, koska yhdessä, sinä ja minä, 132 00:09:57,064 --> 00:09:59,532 hän ajattelee voimme tehdä mitä tahansa. 133 00:09:59,532 --> 00:10:01,702 Voimme. 134 00:10:01,702 --> 00:10:03,570 Voimme pysäyttää hänet. 135 00:10:03,570 --> 00:10:04,772 Näit mitä tapahtui ystävillesi. 136 00:10:04,772 --> 00:10:06,606 Se tapahtuu kaikille tutuillemme. 137 00:10:06,606 --> 00:10:09,076 Meidän lapsillemme. Meidän poikamme. 138 00:10:09,076 --> 00:10:10,844 Jos pääsemme Aleksandria ensin... 139 00:10:10,844 --> 00:10:12,545 Piilottaako kaikki tuntemamme? 140 00:10:12,545 --> 00:10:14,748 Jos saavumme ajoissa? Haluatko ottaa sen riskiin? 141 00:10:14,748 --> 00:10:16,083 Tapamme hänet sitten. 142 00:10:16,083 --> 00:10:17,851 Se olisi pitänyt tehdä alussa. 143 00:10:17,851 --> 00:10:20,220 Hän jätti kaiken taakseen... keitä me olemme, mistä olemme kotoisin... 144 00:10:20,220 --> 00:10:23,056 niin ihmiset löytävät meidät jos teimme niin. 145 00:10:26,727 --> 00:10:30,430 Ole hyvä ja vain anna minulle PRB. 146 00:10:36,336 --> 00:10:37,971 Miksi kaikkea paskaa? 147 00:10:37,971 --> 00:10:39,539 Minun piti saada sinut ulos. 148 00:10:39,539 --> 00:10:41,041 valehdella? 149 00:10:41,041 --> 00:10:43,210 Jättää se muistiinpano ja ajatella lähtisinkö vain? Minulle? 150 00:10:43,210 --> 00:10:45,045 me molemmat ei voinut mennä kotiin. 151 00:10:45,045 --> 00:10:47,280 Olisitko mennyt jos kertoisin? 152 00:10:51,651 --> 00:10:53,453 Kunnossa. 153 00:10:53,453 --> 00:10:55,889 Palaamme takaisin. 154 00:10:55,889 --> 00:10:57,657 Löydämme hänen todisteensa. 155 00:10:57,657 --> 00:10:59,459 Me tuhoamme sen. 156 00:10:59,459 --> 00:11:01,829 Tapamme hänet. 157 00:11:01,829 --> 00:11:04,765 Ja sitten mennään kotiin. 158 00:11:12,773 --> 00:11:16,143 Luuletko, että voimme tehdä mitään? 159 00:11:17,210 --> 00:11:18,979 Koska minä teen. 160 00:11:23,283 --> 00:11:25,986 Mitä he tekivät sinulle? 161 00:11:27,220 --> 00:11:30,123 Meidän täytyy palata. 162 00:11:30,123 --> 00:11:31,992 Ja sen jälkeen? 163 00:11:40,633 --> 00:11:43,103 Rakastatko minua edelleen? 164 00:11:43,103 --> 00:11:45,638 Aina. 165 00:11:45,638 --> 00:11:48,308 En ole koskaan pysähtynyt rakastaa sinua. 166 00:11:48,876 --> 00:12:08,561 ♪ 167 00:12:08,561 --> 00:12:10,697 Se on meidän helikopterimme. 168 00:12:13,233 --> 00:12:15,702 Pelastit henkemme. 169 00:12:15,702 --> 00:12:17,537 Se on poissa. 170 00:12:22,209 --> 00:12:24,377 Joten, olemme poissa. 171 00:12:24,377 --> 00:12:26,980 Joo. 172 00:12:26,980 --> 00:12:28,748 [Huokaa] 173 00:12:28,748 --> 00:12:30,918 Voimme mennä kotiin. 174 00:12:30,918 --> 00:12:32,419 Jadis luulee, että kuolimme siellä. 175 00:12:32,419 --> 00:12:34,221 He kaikki tekevät. 176 00:12:36,589 --> 00:12:38,391 Rick? 177 00:12:42,262 --> 00:12:44,031 Ei 178 00:12:48,435 --> 00:12:50,603 Mitä sanoit? 179 00:12:50,603 --> 00:12:52,739 En mene kotiin. 180 00:13:07,087 --> 00:13:08,822 [Kello] 181 00:13:08,822 --> 00:13:12,325 Ääni: Lämpötila ohjaushäiriö. 182 00:13:12,325 --> 00:13:14,594 "Tiedän kuinka se päättyy." 183 00:13:19,399 --> 00:13:21,434 Tiedätkö, poikasi... 184 00:13:24,604 --> 00:13:27,440 ...jolta et ole kysynyt mitään aiheesta... 185 00:13:29,342 --> 00:13:33,613 ...hän kutsuu sinua "Rohkeaksi mieheksi". 186 00:13:36,016 --> 00:13:44,257 Hän ja Judith kertovat toisilleen tarina siitä, mitä teit. 187 00:13:44,257 --> 00:13:49,162 Hän alkoi kutsua itseään "Pikku rohkea mies." 188 00:13:49,162 --> 00:13:50,964 Rakastin sitä. 189 00:13:54,434 --> 00:13:56,736 "Tiedän kuinka se päättyy." 190 00:13:56,736 --> 00:13:58,605 Nat, ystäväni, kenet kansasi tappoi-- 191 00:13:58,605 --> 00:14:00,073 He eivät ole minun saatanan kansani. 192 00:14:00,073 --> 00:14:03,276 Hän sanoi sen minulle kerran kun sanoin 193 00:14:03,276 --> 00:14:07,014 Minun täytyi pitää etsivät sinua. 194 00:14:07,014 --> 00:14:10,483 Hän tiesi kuinka se päättyi, mutta hänellä oli silti selkäni. 195 00:14:12,619 --> 00:14:17,324 Olin niin varma, että hän oli väärässä, mutta hän ei ollut. 196 00:14:17,324 --> 00:14:19,326 [nauraa] 197 00:14:19,326 --> 00:14:22,996 Koska tässä minä olen. 198 00:14:22,996 --> 00:14:24,864 Löysin sinut. 199 00:14:24,864 --> 00:14:26,666 Mutta en tehnyt. 200 00:14:28,001 --> 00:14:30,837 Tämä on--huu. 201 00:14:30,837 --> 00:14:36,043 Tämä ei ole sitä mitä minulla oli päässäni ollenkaan. 202 00:14:36,043 --> 00:14:37,844 Kunnossa. 203 00:14:37,844 --> 00:14:42,282 Joten, vain... vain saadakseni tämän selväksi... 204 00:14:42,282 --> 00:14:43,650 meillä on juuri ulospääsy. 205 00:14:43,650 --> 00:14:47,687 He luulevat, että olemme kuolleet, ja haluat jäädä, 206 00:14:47,687 --> 00:14:51,058 pysyä armeijassa 207 00:14:51,058 --> 00:14:53,961 joka piti sinut vastaan tahtosi vuosiksi. 208 00:14:53,961 --> 00:14:56,429 Minun täytyy varmistaa olet suojattu. 209 00:14:56,429 --> 00:14:57,965 Voi. Se ei ole se. 210 00:14:57,965 --> 00:15:00,300 Minun täytyy pitää ne tulemasta kotiimme. 211 00:15:00,300 --> 00:15:01,534 Tulevatko he hakemaan sitä? Tiedätkö sen? 212 00:15:01,534 --> 00:15:02,835 He voisivat jonain päivänä. 213 00:15:02,835 --> 00:15:04,371 Yksi päivä? 214 00:15:04,371 --> 00:15:06,739 Olen katsonut toiseen suuntaan, ja sinä sanoit sen. 215 00:15:06,739 --> 00:15:09,309 He-- He tappavat viattomia ihmisiä. 216 00:15:09,309 --> 00:15:12,245 Eikö se ole mitä halusit? 217 00:15:12,245 --> 00:15:14,781 Olen mukana. Jään ja varmista Judith 218 00:15:14,781 --> 00:15:16,316 ja poikamme ovat suojattu heiltä. 219 00:15:16,316 --> 00:15:18,418 Ai tämä on paskapuhetta. Kuuntele minua. 220 00:15:18,418 --> 00:15:22,922 Ensimmäinen mies sinä ja Nat tapettu, hänen nimensä oli Okafor, 221 00:15:22,922 --> 00:15:25,325 ja hän on kuka pelasti henkeni. 222 00:15:25,325 --> 00:15:27,660 Hän halusi minun tulla osaksi CRM:ää, 223 00:15:27,660 --> 00:15:29,862 nousta ylös, auta häntä muuttamaan se. 224 00:15:29,862 --> 00:15:33,100 Minulla ei ollut mitään jäljellä, joten annoin itseni hänen tehtäväänsä. 225 00:15:33,100 --> 00:15:35,668 Hänen tehtävänsä. 226 00:15:35,668 --> 00:15:39,239 Muistatko rakentamamme elämä? 227 00:15:39,239 --> 00:15:41,541 Mitä meillä oli? 228 00:15:41,541 --> 00:15:46,646 Mitä rakensimme... se on pitänyt ihmiset hengissä. 229 00:15:48,781 --> 00:15:54,654 Näin sinut seisomassa siellä, hänen takanaan. 230 00:15:56,156 --> 00:16:02,795 Huomiota herättävä sotilas tälle armeijalle, ja ajattelin, 231 00:16:02,795 --> 00:16:08,735 "Hän on täällä vankina, ja meidän on päästävä eroon." 232 00:16:08,935 --> 00:16:10,937 Sinä et valitse jäämään vankilaan. 233 00:16:10,937 --> 00:16:13,740 Kun ovet aukeavat, sinä lähdet. 234 00:16:13,740 --> 00:16:15,742 Olemme ryömineet ympäriinsä liassa niin kauan, 235 00:16:15,742 --> 00:16:18,245 Michonne, menettää rakastamamme ihmiset. 236 00:16:18,245 --> 00:16:23,950 Tämä tuntui keinolta tai tilaisuudelta lopettamaan sen. 237 00:16:23,950 --> 00:16:27,287 olla antautumatta sille, taistella, kaikkien puolesta. 238 00:16:27,287 --> 00:16:31,658 Se paikka ei ole sinun vastuullasi. 239 00:16:31,858 --> 00:16:34,594 Sinulla on perhe. 240 00:16:34,594 --> 00:16:36,629 Okafor on poissa. 241 00:16:36,629 --> 00:16:41,134 Thorne on nyt yksi heistä. Olen ainoa jäljellä. 242 00:16:41,134 --> 00:16:49,942 Joten yrität... pidä meidät turvassa, 243 00:16:49,942 --> 00:16:55,148 ehkä vaihtamalla CRM jonain päivänä, 244 00:16:55,148 --> 00:17:00,687 jotka saattavat tulla kotimme perään ja vaarantaa sen? 245 00:17:02,555 --> 00:17:04,657 Siinä se? 246 00:17:05,992 --> 00:17:10,963 Et tule kotiin kanssani, elämääsi? 247 00:17:10,963 --> 00:17:12,832 Sinun lapsesi? 248 00:17:12,832 --> 00:17:16,035 En halua tehdä tätä. Minun täytyy. 249 00:17:19,206 --> 00:17:21,040 Joten ei. 250 00:17:25,011 --> 00:17:26,713 Se ei ole se. 251 00:17:26,713 --> 00:17:28,681 Sinä valehtelet. Mutta tiedätkö mitä? 252 00:17:28,681 --> 00:17:31,218 Toiveesi täyttyy. Olen poissa. 253 00:17:32,652 --> 00:17:37,724 Takaisin lasteni luo, kenet jätin löytääkseen sinut. 254 00:17:38,925 --> 00:17:41,561 No, löysin sinut. 255 00:17:43,396 --> 00:17:46,299 Taistelin puolestasi. 256 00:17:46,299 --> 00:17:48,735 Yritin järkeillä kanssasi. 257 00:17:50,036 --> 00:17:55,408 Pyysin sinua, ja nyt Minun täytyy mennä. 258 00:18:00,247 --> 00:18:05,752 Valehtelet ja näet sen, ja on liian myöhäistä. 259 00:18:26,473 --> 00:19:23,763 ♪ 260 00:19:27,867 --> 00:19:30,270 ♪ 261 00:19:30,270 --> 00:19:33,172 [helikopteri humina] 262 00:19:33,973 --> 00:19:38,411 ♪ 263 00:19:38,411 --> 00:19:41,281 [Walker murisee] 264 00:19:50,223 --> 00:20:18,718 ♪ 265 00:20:21,321 --> 00:20:23,390 [Räjähdykset] 266 00:20:24,924 --> 00:20:28,561 [jyrinä] 267 00:20:28,561 --> 00:20:31,398 [Walkers murisee] 268 00:20:33,933 --> 00:20:46,245 ♪ 269 00:20:53,586 --> 00:20:55,588 [jyrinä] 270 00:20:55,588 --> 00:20:57,424 Se johtaa meidät pidemmälle kuolleeksi massaksi. 271 00:20:57,424 --> 00:20:58,691 tähän suuntaan. Helvetti. 272 00:20:58,691 --> 00:21:01,060 Tule. 273 00:21:01,060 --> 00:21:03,029 [jyrinä] 274 00:21:05,898 --> 00:21:07,434 [Hurjaa] 275 00:21:08,735 --> 00:21:09,836 [yskii] 276 00:21:09,836 --> 00:21:11,771 Oletko kunnossa? 277 00:21:11,771 --> 00:21:13,340 Joo. Joo. 278 00:21:13,340 --> 00:21:16,275 Oletko varma? Joo. sinä? 279 00:21:19,812 --> 00:21:21,047 [Walkers murisee] 280 00:21:21,047 --> 00:21:22,749 Tarvitsemme löytääkseen ulospääsyn. 281 00:21:22,749 --> 00:21:24,183 Meidän on löydettävä paikka nääntyä alas 282 00:21:24,183 --> 00:21:26,252 kunnes numerot laimentuvat. 283 00:21:26,252 --> 00:21:27,887 Teemme niin, jäämme loukkuun. 284 00:21:27,887 --> 00:21:29,522 Emme voi rikkoa tästä korkealta, 285 00:21:29,522 --> 00:21:30,923 vaikka olisikin puolustettava asema. 286 00:21:30,923 --> 00:21:32,692 Minulla ei edes ole ase, Commando, 287 00:21:32,692 --> 00:21:35,094 niin miten meidän oletetaan ohittaa kaikki kävelijät? 288 00:21:35,094 --> 00:21:36,896 hitto "puolustettava asema". 289 00:21:36,896 --> 00:21:38,731 "Komando." Todella? 290 00:21:38,731 --> 00:21:40,933 [Thudding] 291 00:21:44,136 --> 00:21:46,473 [murina] 292 00:21:49,108 --> 00:21:51,478 [jyrinä] 293 00:21:51,478 --> 00:21:53,780 Tule! 294 00:21:53,780 --> 00:21:56,315 [Walkers murisee] 295 00:22:04,156 --> 00:22:06,659 He tuhoavat kaikki todisteet että niitä on olemassa. 296 00:22:06,659 --> 00:22:09,596 Siksi he ottivat pois helikopteri. 297 00:22:09,596 --> 00:22:13,332 Tämä koko rakennus on nurjahtanut. 298 00:22:13,332 --> 00:22:16,603 Michonne? 299 00:22:16,603 --> 00:22:19,238 Michonne: "On vain aika. 300 00:22:19,238 --> 00:22:22,609 Kun ajattelin Greenwoodista, se oli niin selvää... 301 00:22:22,609 --> 00:22:25,111 samanmielisiä keksijöitä eri aloilla 302 00:22:25,111 --> 00:22:29,348 yrittää elää verkon ulkopuolella, luoda uusi, kestävämpi, 303 00:22:29,348 --> 00:22:31,618 ja toiveikas huominen. 304 00:22:31,618 --> 00:22:34,086 Mottomme-- 'Edistyminen ja lunastus 305 00:22:34,086 --> 00:22:38,090 Innovaatioiden kautta'-- on nyt minulle kuin sairas vitsi, 306 00:22:38,090 --> 00:22:41,794 mutta en voi kohdata kuinka paljon Olen epäonnistunut kaikissa. 307 00:22:41,794 --> 00:22:44,263 En voi mennä toista päivää jatkaa katsomista 308 00:22:44,263 --> 00:22:46,433 tehtävämme kuolee. 309 00:22:46,433 --> 00:22:48,468 Olen pahoillani. 310 00:22:48,468 --> 00:22:51,971 Minut muistetaan yhtenä joka kieltäytyi lähtemästä maailmasta 311 00:22:51,971 --> 00:22:54,841 samalla tavalla minä sen löysin. 312 00:22:54,841 --> 00:22:57,043 Lakshmi Patel." 313 00:23:06,052 --> 00:23:09,355 Kun ihmiset yrittävät pelastaa maailman omalla tavallaan, 314 00:23:09,355 --> 00:23:11,724 sillä on tapana mennä paskaksi. 315 00:23:13,059 --> 00:23:15,061 Kuulostaako tutulta? 316 00:23:19,732 --> 00:23:21,701 Se on kuin tämä paikka. 317 00:23:21,701 --> 00:23:24,303 He ajattelivat he tiesivät kaiken. 318 00:23:24,303 --> 00:23:27,406 Paitsi ilman tappamista viattomista ihmisistä. 319 00:23:27,406 --> 00:23:30,042 Paitsi se osa. 320 00:23:30,042 --> 00:23:32,344 Kaupunki seisoo. 321 00:23:32,344 --> 00:23:34,346 Ja lopetan tappamisen. Minä löydän keinon. 322 00:23:34,346 --> 00:23:35,548 Ihan kuin hän? 323 00:23:35,548 --> 00:23:37,016 Sinä edelleen en ymmärrä. 324 00:23:37,016 --> 00:23:39,852 Ilmoittautuminen elinikäiseksi velvollisuus vihollista kohtaan? 325 00:23:39,852 --> 00:23:41,688 Tässä on kyse vihollisen lopettaminen. 326 00:23:41,688 --> 00:23:43,723 Tämä et ole sinä, Rick. 327 00:23:43,723 --> 00:23:46,526 Enkö tämä ole minä? Miten? 328 00:23:46,526 --> 00:23:48,327 Että antaisin kaikki -- minun-- 329 00:23:48,327 --> 00:23:49,829 käteni, elämäni - sinulle? 330 00:23:49,829 --> 00:23:52,231 Enkö se ole minä? 331 00:23:52,231 --> 00:23:55,868 Tämä on mitä minun täytyy tehdä pitääkseni sinut turvassa! 332 00:23:55,868 --> 00:23:58,938 Ainoa kerta kun tunnen oloni turvalliseksi kun olen kanssasi. 333 00:24:03,042 --> 00:24:06,345 Meidän ei tarvitse pelkää, Rick. 334 00:24:06,345 --> 00:24:08,414 Kyllä, teemme. 335 00:24:08,414 --> 00:24:11,551 Joten se on mitä Kerronko pojallesi? 336 00:24:11,551 --> 00:24:13,920 Sitä hänen isänsä ei halunnut tietää hänestä mitään 337 00:24:13,920 --> 00:24:17,890 koska hän oli niin peloissaan? 338 00:24:17,890 --> 00:24:20,126 En ole Rohkea Mies. 339 00:24:22,929 --> 00:24:25,131 Sinun ei olisi pitänyt tulla. 340 00:24:25,131 --> 00:24:27,433 Minut vietiin pois. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 341 00:24:27,433 --> 00:24:29,235 Teit sen. 342 00:24:35,441 --> 00:24:39,478 Sinä et tiedä mitään helvetistä enää, vai mitä? 343 00:24:39,478 --> 00:24:42,114 Ei helvetin asia. 344 00:24:44,984 --> 00:24:48,988 Joten, tämä on kuka olet nyt? 345 00:24:49,589 --> 00:24:51,791 Iso mies, vai mitä? 346 00:24:51,791 --> 00:24:54,661 CRM:n sotilas. 347 00:24:54,661 --> 00:24:56,629 Siirryt ylöspäin, eikö? 348 00:24:56,629 --> 00:24:58,698 Onko se suunnitelma? 349 00:24:58,698 --> 00:25:03,135 Ehkä minun pitäisi pelätä sinua punaisissa univormuissa. 350 00:25:03,135 --> 00:25:04,604 En tiedä mitä sinä pystyt. 351 00:25:04,604 --> 00:25:08,307 Valehtelit minulle. Valehtelet minulle jatkuvasti. 352 00:25:08,307 --> 00:25:10,777 Luuletko, etten ole hakkaamaan itseäni olemisestani 353 00:25:10,777 --> 00:25:13,012 lasteni kanssa juuri nyt?! 354 00:25:13,012 --> 00:25:16,248 Että en ihmettele miten Elän koskaan itseni kanssa, jos 355 00:25:16,248 --> 00:25:18,985 Jumala varjelkoon... 356 00:25:18,985 --> 00:25:22,121 [Huokaa] Siksi sinun pitäisi mennä. 357 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 Kunnossa. 358 00:25:35,034 --> 00:25:37,704 En tiedä kuka olet. 359 00:25:39,305 --> 00:25:42,274 Koska mies jonka tunsin 360 00:25:42,274 --> 00:25:45,211 ei koskaan puhuisi minulle tuollaista. 361 00:25:47,980 --> 00:25:49,982 Koskaan. 362 00:25:54,854 --> 00:25:56,388 [Thudding] 363 00:25:56,388 --> 00:25:58,490 [Walkers murisee] 364 00:26:01,027 --> 00:26:02,895 Olemme saamassa pois täältä. 365 00:26:31,090 --> 00:26:33,926 [Walkers murisee] 366 00:26:35,628 --> 00:26:47,940 ♪ 367 00:26:47,940 --> 00:26:51,210 [Walkers murisee] 368 00:26:58,818 --> 00:27:00,286 [Hurjaa] 369 00:27:03,823 --> 00:27:05,524 [murina] 370 00:27:05,524 --> 00:27:06,625 Minulla oli tämä. 371 00:27:06,625 --> 00:27:08,627 Minulla oli tämä. 372 00:27:09,962 --> 00:27:11,630 Todella? 373 00:27:11,630 --> 00:27:13,465 Anteeksi. 374 00:27:15,001 --> 00:27:16,135 [murina] 375 00:27:16,135 --> 00:27:17,970 [jyrinä] 376 00:27:22,274 --> 00:27:23,876 [murina] 377 00:27:23,876 --> 00:27:26,212 Voi vittu. Voi vittu, halaa seinää. 378 00:27:26,212 --> 00:27:27,980 Tiedän sen. 379 00:27:28,647 --> 00:27:30,149 [Huudot] 380 00:27:33,652 --> 00:27:36,155 [Huohottaa] 381 00:27:36,155 --> 00:27:38,324 [jyrinä] 382 00:27:48,167 --> 00:27:51,237 Voitko siirtää sitä? 383 00:27:51,237 --> 00:27:52,972 Michonne: Joo. Se on vain loukussa. 384 00:27:52,972 --> 00:27:55,507 Jos voin vain... 385 00:27:55,507 --> 00:27:56,575 [Narina] 386 00:27:56,575 --> 00:27:58,144 [Hengitä raskaasti] 387 00:27:58,144 --> 00:27:59,278 Okei, päälle kolmen luku. 388 00:27:59,278 --> 00:28:00,479 Kunnossa. Kunnossa. 389 00:28:00,479 --> 00:28:02,314 Yksi, kaksi, kolme. 390 00:28:02,314 --> 00:28:04,683 [huuhtaa] 391 00:28:06,018 --> 00:28:07,854 [Walkers murisee] 392 00:28:13,459 --> 00:28:15,327 Sinun pitäisi mennä. 393 00:28:15,327 --> 00:28:18,197 Tartu siihen. Hoida ne kun saan tämän asian. 394 00:28:19,065 --> 00:28:20,833 [Walkers murisee] 395 00:28:20,833 --> 00:28:22,601 Rick. Miten? 396 00:28:22,601 --> 00:28:24,703 Ei ole aikaa. Sinun täytyy mennä. 397 00:28:24,703 --> 00:28:27,506 Nämä pultit pitävät tämä asia yhdessä. 398 00:28:27,506 --> 00:28:29,541 [jyrinä] 399 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 [Walkers murisee] 400 00:28:32,011 --> 00:28:33,880 [Hurjaa] 401 00:28:34,546 --> 00:28:36,515 Okei. 402 00:28:37,016 --> 00:28:39,018 hitto! 403 00:28:39,018 --> 00:28:41,020 [Walkers murisee] 404 00:28:41,854 --> 00:28:44,223 [Hurjaa] 405 00:28:47,259 --> 00:28:49,228 [Walkers murisee] 406 00:28:57,937 --> 00:28:59,906 Michonne! 407 00:28:59,906 --> 00:29:01,874 [Hurjaa] 408 00:29:08,280 --> 00:29:09,916 [Hurjaa] 409 00:29:10,950 --> 00:29:12,885 [Walkers murisee] 410 00:29:19,291 --> 00:29:21,327 [murina] 411 00:29:21,527 --> 00:29:23,029 Sinun täytyy mennä. 412 00:29:23,029 --> 00:29:25,764 Sitä ei koskaan tapahdu. 413 00:29:26,799 --> 00:29:28,667 [Hurjaa] 414 00:29:28,667 --> 00:29:30,402 Tarvitsin vain kuulla sitä. 415 00:29:30,402 --> 00:29:33,439 Yksi, kaksi, kolme. 416 00:29:33,439 --> 00:29:35,107 Melkein siellä. 417 00:29:35,107 --> 00:29:37,709 [Walkers murisee] 418 00:29:37,709 --> 00:29:39,611 Taas. 419 00:29:44,650 --> 00:29:46,352 [jyrinä] 420 00:29:46,352 --> 00:29:48,787 Yksi, kaksi, kolme. 421 00:29:48,787 --> 00:29:50,622 [huuhtaa] 422 00:29:54,460 --> 00:29:55,594 Oletko kunnossa? 423 00:29:55,594 --> 00:29:56,795 Joo. 424 00:29:56,795 --> 00:29:58,931 Kiitos. 425 00:29:58,931 --> 00:30:00,967 Et ole koskaan tehnyt kiittää minua koskaan. 426 00:30:00,967 --> 00:30:02,134 [Walkers murisee] 427 00:30:02,134 --> 00:30:05,071 - Saitko sen? - Joo. vasemmalla puolellasi. 428 00:30:05,071 --> 00:30:07,439 [Hurjaa] 429 00:30:07,439 --> 00:30:09,942 Tuo tie ulos. 430 00:30:11,277 --> 00:30:14,646 Tämä puoli ei ole alkanut nurjahtaa vielä. 431 00:30:17,283 --> 00:30:19,118 [Huohottaa] 432 00:30:20,652 --> 00:30:21,921 [Kello] 433 00:30:21,921 --> 00:30:23,956 Ääni: Tervetuloa kotiin. 434 00:30:38,504 --> 00:30:39,972 [Kello] 435 00:30:39,972 --> 00:30:42,474 Lämpötilan säätö toimintahäiriö. 436 00:31:39,531 --> 00:32:09,195 ♪ 437 00:32:09,195 --> 00:32:10,729 Hei. 438 00:32:10,729 --> 00:32:13,432 [huuhtaa] 439 00:32:14,433 --> 00:32:16,935 Hei. 440 00:32:37,623 --> 00:32:39,891 [Huokaa] 441 00:32:39,891 --> 00:32:49,935 ♪ 442 00:32:51,903 --> 00:33:01,913 ♪ 443 00:33:03,849 --> 00:33:10,322 ♪ 444 00:33:14,826 --> 00:33:17,963 Hän näyttää minulta? 445 00:33:17,963 --> 00:33:19,631 Hän on siis todella hyvännäköinen? 446 00:33:19,631 --> 00:33:21,267 [nauraa] 447 00:33:22,501 --> 00:33:24,136 [Huokaa] 448 00:33:24,136 --> 00:33:26,805 Se on hullua kuinka paljon hän näyttää sinulta. 449 00:33:26,805 --> 00:33:29,975 Säästä vaaleanruskea iho, on vaikea sanoa 450 00:33:29,975 --> 00:33:32,078 Minulla oli mitä tahansa tehdä sen kanssa. 451 00:33:32,078 --> 00:33:34,580 Voi, mutta hän tekee pidä silmäni. 452 00:33:34,580 --> 00:33:36,014 Hm. 453 00:33:37,716 --> 00:33:40,086 Ja hän on itsepäinen? 454 00:33:40,086 --> 00:33:43,355 Ihan kuin hänen isänsä, kyllä. 455 00:33:43,355 --> 00:33:45,291 Kuten hänen äitinsä. 456 00:33:49,195 --> 00:33:53,332 Hänellä on sinun hyväksesi, hyvä sydän kuitenkin. 457 00:33:53,332 --> 00:33:56,202 Siitä tulee mieleen useimmat teistä. 458 00:34:08,214 --> 00:34:09,481 [Kello] 459 00:34:09,481 --> 00:34:12,551 mitä vittua... [nauraa] 460 00:34:14,320 --> 00:34:15,887 Se on vain Roomba. 461 00:34:15,887 --> 00:34:17,356 A-A mitä? 462 00:34:17,356 --> 00:34:19,858 Sain juuri yhden kun se alkoi. 463 00:34:19,858 --> 00:34:22,694 Se puhdistaa lattia ajastimella. 464 00:34:22,694 --> 00:34:25,997 Se selittää miksi täällä on niin tahratonta. 465 00:34:27,065 --> 00:34:28,200 [nauraa] 466 00:34:28,200 --> 00:34:30,736 Huomaat kuinka laihoja he olivat? 467 00:34:30,736 --> 00:34:33,038 Kävelijöitä? 468 00:34:33,038 --> 00:34:35,374 Kaupunki ehjänä, ei palaneita rakennuksia, 469 00:34:35,374 --> 00:34:38,777 niin kaatuneet seinät, ei luodinreikiä. 470 00:34:38,777 --> 00:34:40,346 Vain kuolleet, kisko ohut. 471 00:34:40,346 --> 00:34:43,249 Ruokaa. He saattoivat nähdä nälkää. 472 00:34:43,249 --> 00:34:45,917 Voi, he pitivät tämän paikan menee hyvän aikaa. 473 00:34:45,917 --> 00:34:47,519 No, he tekivät enemmän kuin se. 474 00:34:47,519 --> 00:34:48,687 He jatkoivat innovointia. 475 00:34:48,687 --> 00:34:50,722 Luulen, että he olivat sairaita huuhtelusta 476 00:34:50,722 --> 00:34:54,460 ja halusi luoda toinen tapa. 477 00:34:54,460 --> 00:34:56,128 Mutta ei satoa? 478 00:34:56,128 --> 00:34:58,930 No, vaikka olisivatkin saada niitä, sato epäonnistuu. 479 00:34:58,930 --> 00:35:04,270 Yksi huono sato-- Jotain on polttaa tuodaksesi sen takaisin. 480 00:35:06,538 --> 00:35:08,374 Mitä? 481 00:35:08,374 --> 00:35:10,576 Jos voin vaihtaa CRM:n, 482 00:35:10,576 --> 00:35:14,446 on mahdollisuus tulevaisuuteen sukupolville, todellinen mahdollisuus. 483 00:35:25,591 --> 00:35:29,361 Olet edelleen valehtelee minulle. 484 00:35:29,361 --> 00:35:31,630 Sinä valehtelet itsellesi. 485 00:35:36,402 --> 00:35:38,370 Tämä merkki päällä selkäsi-- 486 00:35:38,370 --> 00:35:40,272 [Huokaa] Joo. 487 00:35:40,272 --> 00:35:42,641 [Huokaa] 488 00:35:42,641 --> 00:35:47,879 Se oli nainen Pääsin Aleksandriaan. 489 00:35:47,879 --> 00:35:49,681 Yliopistokaveri. 490 00:35:49,681 --> 00:35:51,983 Odota, tunsitko hänet? 491 00:35:51,983 --> 00:35:54,720 Jep. 492 00:35:54,720 --> 00:36:00,292 Etsin sinua joka päivä, minä Daryl. 493 00:36:00,292 --> 00:36:05,231 Ei ollut ruumista, ei jälkeäkään. 494 00:36:05,231 --> 00:36:07,499 En voinut lakata uskomasta olit vielä ulkona, 495 00:36:07,499 --> 00:36:11,603 tarvitsevat apua, tarvitsevat minua. 496 00:36:11,603 --> 00:36:14,606 Kaikki ajattelivat Olin hullu. 497 00:36:14,606 --> 00:36:17,476 Hän rohkaisi minua jatkaa etsimistä. 498 00:36:17,476 --> 00:36:19,845 [Huokaa] 499 00:36:19,845 --> 00:36:22,681 Olin seitsemäntenä kuukautena raskaana. 500 00:36:26,618 --> 00:36:29,955 Hän varasti Judithin ja joitain muita lapsia. 501 00:36:29,955 --> 00:36:34,025 Hän oli sairas, kieroutunut. 502 00:36:34,025 --> 00:36:37,095 Teki tämän minulle ja Darylille. 503 00:36:37,095 --> 00:36:39,965 Pysäytimme hänet. 504 00:36:39,965 --> 00:36:41,333 En halua mene miten. 505 00:36:41,333 --> 00:36:42,534 Tapoitko hänet? 506 00:36:42,534 --> 00:36:44,370 Kyllä. 507 00:36:45,637 --> 00:36:47,373 Hyvä. 508 00:36:50,909 --> 00:36:53,044 Pysähdyin etsivät sinua. 509 00:36:54,680 --> 00:37:00,519 Minun piti hoitaa vauva, pidä huolta Juditista, 510 00:37:00,519 --> 00:37:06,558 mutta uskoin siihen et ollut poissa ikuisesti. 511 00:37:09,027 --> 00:37:10,996 Uskon siihen edelleen. 512 00:37:28,747 --> 00:37:31,417 Sinä teit tämän päästä karkuun? 513 00:37:31,417 --> 00:37:34,720 Se oli ainoa tapa. 514 00:37:34,720 --> 00:37:37,255 Yritit tulla kotiin? 515 00:37:37,255 --> 00:37:39,758 Yritin tulla kotiin. 516 00:37:39,758 --> 00:37:41,026 Yrität edelleen. 517 00:37:41,026 --> 00:37:43,261 Minä näen sen. 518 00:37:43,261 --> 00:37:46,097 Jopa läpi paskapuhetta. 519 00:37:46,097 --> 00:37:48,900 Sinulla on painike. 520 00:37:48,900 --> 00:37:50,936 Voisit osuivat siihen, Rick. 521 00:37:50,936 --> 00:37:53,271 Et ole. 522 00:37:54,239 --> 00:37:55,707 sinä sanot et voi mennä kotiin, 523 00:37:55,707 --> 00:38:00,446 mutta en usko voit palata. 524 00:38:09,588 --> 00:38:13,625 Olen pahoillani mistä he tekivät sinulle. 525 00:38:22,834 --> 00:38:26,137 [jyrinä] 526 00:38:27,339 --> 00:38:29,140 Meidän täytyy pois täältä. 527 00:38:29,140 --> 00:38:31,309 Juoksemme aika myöhässä. 528 00:38:32,644 --> 00:38:34,312 Ei 529 00:38:34,312 --> 00:38:35,781 Michonne. 530 00:38:35,781 --> 00:38:39,918 Meidän on päätettävä mitä seuraavaksi juuri nyt. 531 00:38:40,752 --> 00:38:42,320 Tämä paikka on menossa alas. 532 00:38:42,320 --> 00:38:44,823 Istu, Rick. 533 00:38:45,991 --> 00:38:49,995 Emme liiku kunnes päätämme. 534 00:38:49,995 --> 00:38:53,164 Natilla oli tapana sanoa, "Sinun on tiedettävä, milloin mennä." 535 00:38:53,164 --> 00:38:55,601 Ei ole aika lähteä. 536 00:38:55,601 --> 00:38:59,505 Ei ennen kuin tiedämme minne olemme menossa. 537 00:38:59,505 --> 00:39:01,673 [jyrinä] 538 00:39:09,981 --> 00:39:12,017 [jyrinä] 539 00:39:13,485 --> 00:39:16,855 Kun lähdin täältä, miksi tulit perässäni? 540 00:39:16,855 --> 00:39:18,156 Tiedätkö miksi. 541 00:39:18,156 --> 00:39:20,191 Sano se. 542 00:39:20,191 --> 00:39:21,827 Tarvitsen sinua. 543 00:39:21,827 --> 00:39:24,696 Sinä olet rakkaus elämästäni. 544 00:39:24,696 --> 00:39:26,297 En voinut anna vain mennä. 545 00:39:26,297 --> 00:39:29,267 Tuntui siltä sydämeni repesi... 546 00:39:29,267 --> 00:39:32,170 repi itsensä ulos rinnastani ja käveli ulos ovesta. 547 00:39:32,170 --> 00:39:34,339 Tule sitten kanssani kotiin. Se on niin yksinkertaista. 548 00:39:34,339 --> 00:39:36,542 Se ei ole... Se ei ole niin helppoa. 549 00:39:36,542 --> 00:39:38,109 Kuuntele minua. 550 00:39:38,109 --> 00:39:41,547 Kun tämä armeija hyökkäsi ystäväni, minäkin osuin. 551 00:39:41,547 --> 00:39:44,450 Melkein kuolin. 552 00:39:44,450 --> 00:39:47,953 Olin jumissa kauppakeskuksessa 553 00:39:47,953 --> 00:39:51,122 yrittää toipua kanssa Nat vuodeksi. 554 00:39:51,122 --> 00:39:57,062 He ottivat minulta vuoden, ajastani lasteni kanssa. 555 00:39:57,062 --> 00:40:01,399 Valehtelin sinulle. En tiedä kuinka Judith voi. 556 00:40:01,399 --> 00:40:03,368 En tiedä jos hän on kunnossa. 557 00:40:03,368 --> 00:40:05,370 Hän lakkasi vastaamasta radiopuhelin. 558 00:40:05,370 --> 00:40:08,807 He ovat ottaneet niin paljon meiltä. 559 00:40:08,807 --> 00:40:11,977 Miksi antaa heille lisää? 560 00:40:11,977 --> 00:40:15,213 Tämä toivo, joka sinulla on CRM:ssä, 561 00:40:15,213 --> 00:40:20,051 uhrata itsesi... se ei ole todellista. 562 00:40:20,051 --> 00:40:22,087 Me, perheesi, olemme todellisia. 563 00:40:22,087 --> 00:40:24,155 Olen todellinen. 564 00:40:24,155 --> 00:40:27,092 Meidän rakkautemme? Tämä? 565 00:40:27,092 --> 00:40:29,595 Sitä ei kielletä. 566 00:40:31,463 --> 00:40:37,703 Ihan sama mitä yrität kertoa minulle tai itsellesi. 567 00:40:39,471 --> 00:40:44,610 Ja tämä - tämä takaisin ja eteenpäin... 568 00:40:49,414 --> 00:40:51,617 ...se satuttaa minua, Rick. 569 00:40:51,617 --> 00:40:55,621 Se tekee minusta jonkun En tunnista. 570 00:40:55,621 --> 00:40:58,757 Sinä satutat minua. 571 00:40:58,757 --> 00:41:01,359 Ja minä tunnen sinut. 572 00:41:01,359 --> 00:41:04,129 Näin ei ole kuinka rakastat. 573 00:41:09,935 --> 00:41:12,904 Mitä he tekivät sinulle? 574 00:41:12,904 --> 00:41:17,275 Rick, tarvitsen sinua yrittää kertoa minulle 575 00:41:17,275 --> 00:41:19,244 mikä todella on täällä tapahtuu. 576 00:41:19,244 --> 00:41:21,479 Mitä he tekivät ottaa sinulta? 577 00:41:23,649 --> 00:41:26,251 Carl. He ottivat Carlin. 578 00:41:30,856 --> 00:41:33,792 Menetin hänet taas. 579 00:41:33,792 --> 00:41:36,194 Kun minut vietiin, ja taistelin 580 00:41:36,194 --> 00:41:37,495 ja minä taistelin, ja minä vain-- 581 00:41:37,495 --> 00:41:40,498 Yritin paeta, mutta--mutta-- 582 00:41:40,498 --> 00:41:42,433 mutta kuinka unelmoisin. 583 00:41:44,269 --> 00:41:46,938 Tapaisin Carlin unissani. 584 00:41:51,142 --> 00:41:53,845 Ja näin Selvisin täällä. 585 00:41:55,981 --> 00:41:58,316 Piti minut hengissä. 586 00:41:58,316 --> 00:42:00,251 Ja sitten eräänä päivänä, hän oli juuri poissa. 587 00:42:00,251 --> 00:42:02,621 Hän lähti juuri. 588 00:42:02,621 --> 00:42:05,523 Mutta sitten aloitin haaveilee sinusta. 589 00:42:07,458 --> 00:42:08,994 Ja siinä sinä olit. 590 00:42:08,994 --> 00:42:13,865 Sinä ja minä rakastuimme eri tavoin, 591 00:42:13,865 --> 00:42:16,201 ja se sai minut jatkamaan. 592 00:42:18,369 --> 00:42:21,406 Ja sitten sinäkin olit poissa. 593 00:42:21,406 --> 00:42:23,274 En voinut nähdä kasvosi enää, 594 00:42:23,274 --> 00:42:25,310 aivan kuten En voinut nähdä Carlin. 595 00:42:25,310 --> 00:42:27,779 En voi elää ilman sinua. 596 00:42:27,779 --> 00:42:30,215 Ilman sinua kuolen. 597 00:42:32,350 --> 00:42:35,486 Ja minä keksin miten se tehdään. 598 00:42:35,486 --> 00:42:39,658 Tiedän kuinka olla kuollut ja elää nyt. 599 00:42:39,658 --> 00:42:41,159 Et voi vain tule takaisin tänne, 600 00:42:41,159 --> 00:42:42,861 pakota minut tulemaan elossa taas jos... 601 00:42:42,861 --> 00:42:45,296 En tiedä jos en enää menetä sinua. 602 00:42:45,296 --> 00:42:47,999 Mitä jos menetän sinut enkä saa selvää 603 00:42:47,999 --> 00:42:49,567 kuinka kuolla kaikki uudestaan? 604 00:42:49,567 --> 00:42:52,003 en voi... 605 00:42:52,003 --> 00:42:53,905 Minun täytyy saada ennen sitä, Michonne. 606 00:42:53,905 --> 00:42:55,674 En voi. En voi. 607 00:42:55,674 --> 00:42:57,242 [nyyhkyttää] 608 00:42:59,845 --> 00:43:02,480 Kun minä-- Kun näin sinut, 609 00:43:02,480 --> 00:43:05,550 Pelästyin niin, ja minä-- 610 00:43:05,550 --> 00:43:07,352 tarvitsin päästäkseen sen edelle. 611 00:43:07,352 --> 00:43:09,888 Minun oli pakko. 612 00:43:09,888 --> 00:43:12,190 Ainakin jos ajattelen tulet rakastamaan pidempään 613 00:43:12,190 --> 00:43:14,159 kuin minä ilman tietäen jos teet, 614 00:43:14,159 --> 00:43:17,095 Voin vain uskoa että se on totta. 615 00:43:17,095 --> 00:43:19,030 Tietäen... 616 00:43:19,030 --> 00:43:22,768 [nyyhkyttää] 617 00:43:22,768 --> 00:43:24,903 Näetkö sen menetyksen? 618 00:43:24,903 --> 00:43:28,339 En voi. 619 00:43:28,339 --> 00:43:30,842 En selviä siitä, Michonne. 620 00:43:30,842 --> 00:43:32,711 En vain tee. 621 00:43:40,652 --> 00:43:44,389 [jyrinä] 622 00:43:53,832 --> 00:43:55,801 [nyyhkyttää] 623 00:43:59,938 --> 00:44:08,079 ♪ 624 00:44:08,079 --> 00:44:13,819 Jos Carl olisi täällä juuri nyt, mitä hän sanoisi? 625 00:44:15,320 --> 00:44:18,824 Mitä hän haluaisi sinun tekevän tämän uuden mahdollisuuden kanssa 626 00:44:18,824 --> 00:44:21,159 olla niiden kanssa rakastatko? 627 00:44:21,159 --> 00:44:22,928 Hm? 628 00:44:22,928 --> 00:44:29,167 Kaikista vastoinkäymisistä huolimatta, kaikki vuodet, 629 00:44:29,167 --> 00:44:32,637 Löysin sinut, Rick. 630 00:44:32,637 --> 00:44:36,307 Tulin tänne helvetin läpi 631 00:44:36,307 --> 00:44:40,946 että olemme molemmat olleet viemään sinut kotiin. 632 00:44:46,852 --> 00:44:50,655 Luuletko, että siinä on kaikki turhaan? 633 00:44:50,655 --> 00:44:54,659 Jotta voisimme vain mennä eri tavoillamme? 634 00:44:54,659 --> 00:44:56,862 Ei 635 00:44:57,562 --> 00:45:01,166 Menemme kotiin, Rick, 636 00:45:01,166 --> 00:45:04,803 ja selvitämme kuinka suojella sitä yhdessä. 637 00:45:07,705 --> 00:45:10,708 Näin me onnistumme kaikissa on järkeä. 638 00:45:10,708 --> 00:45:16,381 Rakastamme toisiamme, niin kovaa kuin pystymme, 639 00:45:16,381 --> 00:45:18,817 kun voimme. 640 00:45:18,817 --> 00:45:28,860 ♪ 641 00:45:29,527 --> 00:45:39,537 ♪ 642 00:45:40,271 --> 00:45:44,742 ♪ 643 00:45:49,680 --> 00:45:51,149 [jyrinä, kello] 644 00:45:51,149 --> 00:45:52,818 Ääni: Järjestelmän toimintahäiriö. 645 00:45:52,818 --> 00:45:55,921 Hissillä on 10 minuuttia jäljellä varavoimasta. 646 00:46:05,363 --> 00:46:08,033 Valmis? Joo. 647 00:46:10,635 --> 00:46:11,769 [jyrinä] 648 00:46:11,769 --> 00:46:13,571 Sain hänet. 649 00:46:13,571 --> 00:46:15,273 [Hurjaa] 650 00:46:15,273 --> 00:46:16,942 [Walkers murisee] 651 00:46:17,809 --> 00:46:20,045 [murina] 652 00:46:20,045 --> 00:46:30,088 ♪ 653 00:46:30,255 --> 00:46:36,027 ♪ 654 00:46:36,027 --> 00:46:38,396 [Hissi kolinaa] 655 00:46:38,396 --> 00:46:48,439 ♪ 656 00:46:50,741 --> 00:46:52,377 Ääni: Järjestelmän toimintahäiriö. 657 00:46:52,377 --> 00:46:56,481 Hissillä on kaksi minuuttia jäljellä varavoimasta. 658 00:46:56,481 --> 00:46:59,484 [jyrinä] 659 00:46:59,484 --> 00:47:01,152 [Walkers murisee] 660 00:47:01,152 --> 00:47:02,988 [murina] 661 00:47:02,988 --> 00:47:05,156 [jyrinä] 662 00:47:10,695 --> 00:47:20,571 ♪ 663 00:47:20,571 --> 00:47:22,340 Stick vaihto. 664 00:47:28,813 --> 00:47:30,448 [piippaus] 665 00:47:33,118 --> 00:47:35,020 Kulta, minun täytyy ajaa. 666 00:47:36,521 --> 00:47:41,026 Oikein. He tekivät sähköauto. 667 00:47:41,559 --> 00:47:44,362 Ja jätti tankit etanolia takapenkillä. 668 00:47:44,362 --> 00:47:46,031 Se on hybridi. 669 00:47:46,031 --> 00:47:47,532 [nauraa] 670 00:47:47,532 --> 00:47:49,334 Oi, he varustivat meidät tarpeeksi kotiin pääsemiseksi. 671 00:47:49,334 --> 00:47:51,136 Täytyy kiittää heitä sitä varten. 672 00:47:51,136 --> 00:47:53,004 Selvästi he ajattelivat he voisivat tehdä mitä tahansa. 673 00:47:53,004 --> 00:47:55,606 Jep. Mutta voimme. 674 00:47:55,606 --> 00:47:59,377 "Me voimme tehdä tämän maailman helvetin maailma meidän, jos haluamme." 675 00:47:59,377 --> 00:48:01,812 Kyllä, voimme. 676 00:48:01,812 --> 00:48:03,548 Kuulostaa siltä jotain mitä sanoisin. 677 00:48:03,548 --> 00:48:05,016 Se on. 678 00:48:05,016 --> 00:48:06,684 [Moottori käynnistyy] 679 00:48:06,684 --> 00:48:07,718 [Walker murisee] 680 00:48:07,718 --> 00:48:09,955 Okei. 681 00:48:09,955 --> 00:48:13,058 [Laulaa äidinkielellä] 682 00:48:15,760 --> 00:48:18,396 [Walkers murisee] 683 00:48:18,396 --> 00:48:21,666 [jyrinä] 684 00:48:22,600 --> 00:48:25,236 [jyrinä] 685 00:48:26,204 --> 00:48:30,976 ♪ 686 00:48:30,976 --> 00:48:36,247 [Laulaa äidinkielellä] 687 00:48:36,247 --> 00:48:55,766 ♪ 688 00:48:58,469 --> 00:49:00,938 [Walker murisee] 689 00:49:01,072 --> 00:49:02,507 Löysit hetkesi. 690 00:49:02,640 --> 00:49:03,641 Rick: Onko tämä? 691 00:49:03,774 --> 00:49:05,043 Kerro sinä minulle. 692 00:49:05,243 --> 00:49:07,845 ♪ 693 00:49:07,945 --> 00:49:10,748 Kolmella. Yksi, kaksi, kolme! 694 00:49:10,848 --> 00:49:13,151 Heidän ihonsa kuin kivi. 695 00:49:13,284 --> 00:49:17,755 Kaikki mitä olen tehnyt on ollut meille. 696 00:49:17,888 --> 00:49:22,393 Mutta nyt näen, ettei tämä voi loppua kanssamme menossa kotiin. 697 00:49:22,560 --> 00:49:27,265 ♪ 698 00:49:28,466 --> 00:49:35,240 ♪ 699 00:49:35,406 --> 00:49:37,075 Mies: Ei! 700 00:49:37,242 --> 00:49:39,344 Andy, Danai ja minä puhkesi kauden 701 00:49:39,510 --> 00:49:41,279 mitä jaksot olisivat. 702 00:49:41,412 --> 00:49:44,249 Tässä jaksossa, jaksossa neljä, tiesimme mitä se oli. 703 00:49:44,415 --> 00:49:46,951 Se oli laskenta heidän suhteestaan. 704 00:49:47,118 --> 00:49:48,786 Ja Danai oli kuin, joo, Kirjoitan sitä. 705 00:49:48,919 --> 00:49:52,690 Lincoln: Rickin käytös on niin eriskummallinen ja outo 706 00:49:52,790 --> 00:49:55,393 ja epätyypillistä ja loukkaavaa 707 00:49:55,526 --> 00:49:58,329 jonka luulen hänellä olevan ei muuta vaihtoehtoa 708 00:49:58,429 --> 00:50:00,531 vaan vetää hänet ulos helikopterista. 709 00:50:00,631 --> 00:50:01,866 En voi uskoa teit sen. 710 00:50:01,999 --> 00:50:04,169 En voi uskoa sinä sanoit sen. 711 00:50:04,269 --> 00:50:07,105 Haluamasi lämpötila saavutetaan 10 minuutissa. 712 00:50:07,272 --> 00:50:10,341 Gimple: Danai on Obie-palkittu näytelmäkirjailija. 713 00:50:10,508 --> 00:50:12,943 Hän on kirjoittanut myös näytölle, 714 00:50:13,078 --> 00:50:14,945 ja se oli uskomatonta vaikea alue. 715 00:50:15,080 --> 00:50:17,515 Tämä on kiistatta tunteellisin jakso, 716 00:50:17,648 --> 00:50:20,051 ja hän pohjimmiltaan näyttää juoksi myös tämän jakson. 717 00:50:20,185 --> 00:50:22,087 Halusin lykätä hänen visioonsa. 718 00:50:22,220 --> 00:50:25,590 Hauskin osuus oli se Sanoin kirjaimellisesti ei, 719 00:50:25,723 --> 00:50:27,225 nainen osoitteessa, kuka oli ruumis, 720 00:50:27,325 --> 00:50:28,693 hänen täytyy näyttää kuollemmalta kuin tämä. 721 00:50:28,793 --> 00:50:30,361 Ja sitten kerron Andylle, tiedätkö, 722 00:50:30,495 --> 00:50:32,297 kuin muistiinpanojen selaaminen mikä tarina 723 00:50:32,397 --> 00:50:33,898 on hänen kanssaan, tiedätkö? 724 00:50:34,031 --> 00:50:36,567 Joten se oli mielenkiintoista hattujen vaihto. 725 00:50:36,667 --> 00:50:39,370 Se oli todella siistiä todella 726 00:50:39,537 --> 00:50:42,607 päästä hänen näkökulmaansa Michonnella 727 00:50:42,740 --> 00:50:46,711 ja tapa, jolla hahmo lähestyisi tätä suhdetta 728 00:50:46,844 --> 00:50:49,514 ja nämä uskomattomat haavoittuvia hetkiä. 729 00:50:49,680 --> 00:50:51,449 Siinä oli aitoutta 730 00:50:51,549 --> 00:50:54,719 jota todella arvostin vain nähdä ja olla osa. 731 00:50:54,819 --> 00:50:56,587 Yritän saada sinut pois täältä hengissä 732 00:50:56,721 --> 00:51:00,057 ja-- ja vedät meidät ulos helvetin helikopterista! 733 00:51:00,225 --> 00:51:04,061 Se johtuu siitä, etten pidä kuka olet heidän kanssaan. 734 00:51:04,162 --> 00:51:07,432 Lincoln: Hän ymmärtää tämän hänelle tapahtunut trauma 735 00:51:07,598 --> 00:51:10,501 on muuttanut hänet peruuttamattomasti ja muutti hänestä joksikin 736 00:51:10,601 --> 00:51:12,737 jota hän ei tunnista, ja hän myöntää sen. 737 00:51:12,903 --> 00:51:15,906 Katso minua. 738 00:51:16,073 --> 00:51:17,908 He voittivat kauan sitten. 739 00:51:18,042 --> 00:51:20,545 Sen ytimessä että hänestä on tultava 740 00:51:20,678 --> 00:51:23,414 oikea alus auttaa häntä paranemaan, 741 00:51:23,581 --> 00:51:28,119 ja hän ei ole vielä siellä koska hänellä oli odotuksia 742 00:51:28,253 --> 00:51:29,787 mitä heidän jälleennäkemisensä olisi. 743 00:51:29,920 --> 00:51:32,423 Ja hän ei tapaa sitä odotusta. 744 00:51:32,590 --> 00:51:35,025 Joten hänen on päästävä läpi sen tuska 745 00:51:35,126 --> 00:51:36,627 ja hänen täytyy päästä läpi, 746 00:51:36,727 --> 00:51:38,396 tiedätkö, ottaa sen henkilökohtaisesti. 747 00:51:38,529 --> 00:51:40,765 Gimple: Ja hän on eksyksissä tiettyä näkökulmaa 748 00:51:40,865 --> 00:51:44,001 ja kyky mennä asioihin tietyllä pelottomuudella 749 00:51:44,135 --> 00:51:46,404 että ehkä hän ei omistaa tällä hetkellä, 750 00:51:46,504 --> 00:51:48,806 kaikesta siitä, mitä hän on menettänyt koska hän näkee tämän asian 751 00:51:48,906 --> 00:51:50,941 että hän päästää irti, kaikkensa. 752 00:51:51,075 --> 00:51:53,110 Hän on aivan hänen edessään ja hän on hänen kanssaan, 753 00:51:53,278 --> 00:51:56,547 ja tämä tarkoittaa, että hän menettää hänet, ja se häiritsee häntä. 754 00:51:57,215 --> 00:51:58,816 [Huokkaa] 755 00:52:00,485 --> 00:52:01,919 Aloitamme vihasta 756 00:52:01,919 --> 00:52:05,923 vaan pelon näkemisessä ja trauma, hän ymmärtää, 757 00:52:05,923 --> 00:52:08,759 voi helvetti, et ole kuka olit. 758 00:52:08,759 --> 00:52:10,094 Yritit tulla kotiin. 759 00:52:10,094 --> 00:52:11,562 Yritin tulla kotiin. 760 00:52:11,562 --> 00:52:15,300 Mutta voin muistuttaa sinua ja voin ohjata sinut takaisin sinne. 761 00:52:15,300 --> 00:52:19,036 Minusta se on todella kaunis tavalla, jolla hän kuvasi 762 00:52:19,170 --> 00:52:22,373 kuinka me suhteissamme voivat pelastaa toisensa. 763 00:52:22,473 --> 00:52:25,210 Gurira: Sitten kun hän vielä puhuu palaamisesta CRM:ään, 764 00:52:25,343 --> 00:52:28,713 silloin hän tietää, että hänellä on selvittääkseen tämän asian kokonaan. 765 00:52:28,846 --> 00:52:32,483 [jyrinä] 766 00:52:32,617 --> 00:52:34,752 Meidän täytyy päästä pois täältä. Ei 767 00:52:34,852 --> 00:52:36,387 Se on eepos rakkaustarina kohtaus 768 00:52:36,487 --> 00:52:38,055 koska hän ei välitä 769 00:52:38,189 --> 00:52:39,924 että tämä rakennus on menee alas heidän ympärilleen. 770 00:52:40,090 --> 00:52:42,793 Mikä tärkeintä on heidän täytyy päästä totuuteensa 771 00:52:42,960 --> 00:52:45,396 toistensa kanssa. Sitä he ovat. 772 00:52:45,496 --> 00:52:48,366 Ja se on sellaista hullua rakkautta mitä heillä on toisilleen 773 00:52:48,499 --> 00:52:50,535 joka aiheuttaa sen hetken herätä henkiin, 774 00:52:50,701 --> 00:52:53,338 ja antaa hänen vihdoinkin murtautua seinien läpi 775 00:52:53,471 --> 00:52:55,573 omasta vankeustaan että hän on ollut mukana 776 00:52:55,706 --> 00:52:58,108 tämän trauman takia ja tämän vankeuden takia. 777 00:52:58,276 --> 00:53:01,011 Halusimme näyttää tämä uskomaton yhteenkuuluvuus 778 00:53:01,178 --> 00:53:03,748 ja sitten badassery heistä potkii persettä 779 00:53:03,881 --> 00:53:07,084 kun he poistuvat asunnosta estää ennen kuin se putoaa. 780 00:53:07,184 --> 00:53:09,086 Ja näet sen hauskanpidon ja paluu 781 00:53:09,186 --> 00:53:10,721 näistä kahdesta hahmosta. 782 00:53:10,888 --> 00:53:13,057 [Kävelijät murisevat] 783 00:53:13,190 --> 00:53:15,260 Gurira: Se oli tavallaan tämä kotelo heille. 784 00:53:15,393 --> 00:53:18,429 Tämä kotelo luotiin näille kahdelle 785 00:53:18,563 --> 00:53:20,665 selvittääkseen itsensä. 786 00:53:20,798 --> 00:53:22,267 Ja se oli kysymys, tulevatko ne ulos 787 00:53:22,367 --> 00:53:24,469 siellä perhosia tai perhosia? 788 00:53:24,569 --> 00:53:28,806 Ja se täytti tarkoituksensa ja putosi pölyksi. 789 00:53:28,973 --> 00:53:32,543 ♪ 790 00:53:32,677 --> 00:53:33,611 Gimple: Tämän tarinan lopussa 791 00:53:33,711 --> 00:53:35,746 ovat todella hyvällä paikalla. 792 00:53:35,880 --> 00:53:38,483 He ovat yhdistäneet ja he ovat kohdanneet joitain asioita 793 00:53:38,616 --> 00:53:40,285 ja he ovat tulleet rehellisiksi. 794 00:53:40,418 --> 00:53:42,387 Ja tiedätkö, se on kuin unelma on toteutunut. 795 00:53:42,520 --> 00:53:43,954 He voivat palata elämäänsä, 796 00:53:44,054 --> 00:53:45,423 ja he voivat lähteä se pelko takana. 797 00:53:45,556 --> 00:53:46,824 He voivat lähteä se trauma takana. 798 00:53:46,924 --> 00:53:48,559 He voivat lähteä se viha takana, 799 00:53:48,659 --> 00:53:50,428 ja varmaan pitäisikin lopettivat sen tähän 800 00:53:50,561 --> 00:53:51,796 ja kaikkea olisi ollut siistiä. 801 00:53:51,929 --> 00:53:53,831 Mutta tämä on "The Walking Dead". 802 00:53:53,998 --> 00:54:02,373 ♪ 803 00:54:02,573 --> 00:54:04,909 ♪ 804 00:54:05,042 --> 00:54:30,801 ♪